Using Firefox ESR in Debian 12, I was able to visit an HSTS-blocked site by opening it in a "New Private Window." Seems to work in Chrome v134.0.6998.35 as well.