Turns out all I had to do was restart my editor - Visual Studio wasn't seeing the changes in the Policy Scriptable Object for some reason.