By experiment, the runtime for the mainstream Go implementation seems to work with coroutines at first but then deadlocks eventually.

The deadlock cannot be prevented with GOGC=off.

Fortunately, the C code in question can be readily converted to use pthreads instead.