Have you tried manually configuring the client to use HTTPS?
Since you don't wanna modify WildFly configuration but still need the client to connect over HTTPS, you should override the connection factory settings manually in your client code.
Hope this helps