Indeed, this is a header that is not found in browser specifications, as can also be somewhat inferred by the X- prefix.

The best documentation I could find is AVFoundation / AVPlayerItemAccessLogEvent / playbackSessionID, which states:

A GUID that identifies the playback session.

This value is used in HTTP requests.

The property corresponds to “cs-guid”.