The option server_round_robin in pgbouncer controls this behavior. Set it to 1 to make it balance the backend connections instead of LIFO them.
server_round_robin
1