Here's a single formula that works using BYROW.
=BYROW(A2:D4,LAMBDA(r,TEXTJOIN(",",1,MAP(UNIQUE(TOCOL(r)),LAMBDA(_,IF(COUNTIF(r,_)>1,COUNTIF(r,_),))))))