I ran this by SAP's help desk. Their ultimate response was essentially "Don't do that."

By which I mean that the CrystalRuntime jars and the jars that allow a report to be scheduled with the BO server are inherently incompatible. The capabilities should not coexist in the same application.