For Mac users, the equivalent of copying the Zscaler cert to Ubuntu under WSL is copying it to ~/.docker/certs.d. That tells the Docker provider, in my case Colima, to install the certificate in the Docker virtual machine. All my DDEV containers were able to use the certificate once I restarted Colima and DDEV.