As it turns out, the solution was simpler than I expected.

Since those files are not necessary, I could simply remrove them from the repo and add them to .gitignore:

.gitignore

...

venv/
__pycache__/