This is the only way I was able to get a lot requisite packages on my Mac Silicone ...
RUN echo 'Acquire::http::Pipeline-Depth 0;\nAcquire::http::No-Cache true;\nAcquire::BrokenProxy true;\n' > /etc/apt/apt.conf.d/99fixbadproxy