You can't pass a temporary value to a non-const reference T&.

If you can't use a constant reference const T& because you need T to be modifiable, then you can simply add an overload that passes by value:

void bar(Foo& f);
void bar(Foo f){
    bar(f);
}

Then let copy elision do its thing.