So if one had admin access (and as I said I don't and would like an answer as such) the best path is probably

* Configure the environment in code workbook

* Add nltk_data as a package which will have visibility. (This is the portion that has to be done by admin, making the package available)