If you want to both put the current line and update the diff, you can combine them like so
:.diffput|diffupdate