You have 2 options to copy tables from one storage account to another.

• Use Azure storage explorer - https://learn.microsoft.com/en-us/azure/storage/storage-explorer/vs-azure-tools-storage-manage-with-storage-explorer?tabs=windows

• Build Azure data factory pipelines

If you are doing this just once Azure storage explorer is best but use ADF pipelines it this is repetitive exercise.