Go to Stores > Attributes > Product. Make sure:

• "tags" attribute exists.

• "Use in Search" and "Visible on Catalog Pages on Storefront" are set to Yes.

• "Use in Product Listing" is enabled if you want it available in the API.