I've also faced this problem, so basically you can add the devTools manually to your react native app by just adding:

import { NativeModules } from 'react-native';
NativeModules.DevSettings.setIsDebuggingRemotely(true);

And if it is not fixed, then try another browser like chrome.