The HEVC/H.264 encoder Quality property is supported only on Apple Silicon.
On Intel VTCopySupportedPropertyDictionaryForEncoder lies, the only way is to manually test what works and what not. VTCopySupportedPropertyDictionaryForEncoder lies a bit even on Apple Silicon, so it's always better to test if a property works or not.