Read the documentation. There are almost all the answers there.
https://codeigniter4.github.io/userguide/libraries/validation.html#redirect-and-validation-errors

Add helper(['form']); in Home::index and use in template validation_show_error('username')

There are no property of $this->validation, there is a $this->validator but it is created after the validate() call.