In your code, you have this line:

package_data={"test_package": ["**/*.pxd", "**/*.pxy"]},

Which is the cause of this problem. Changing it to

package_data={"test_package": ["**/*.pxd", "**/*.pyx"]},

Will use the pyx function and fix this issue.