You can try the CANoe DLT Add-On to parse DLT messages: https://www.vector.com/int/en/download/canoe-add-on-for-autosar-diagnostic-log-and-trace-dlt-2-7-2/