I had a similar issue. I can select add docker-compose but I get the error "An error occured while sending request".
I had updated Microsoft.VisualStudio.Azure.Containers.Tools.Targets
to newst version. I think it might be because I upgraded to .NET 9