I was implicitly a test user because my Facebook account was automatically added as a test user. Adding the other account as a test user resolved their problem. So now I think I need to request advanced access on instagram_basic through app verification. It's hard to get guidance from Meta, though I asked for it in my verification request.