The scantxoutset RPC method is stable and can be used in production. The "EXPERIMENTAL" warning in the documentation appears to be outdated.

According to this merged PR in Bitcoin Core, the warning was supposed to be removed after a Bitcoin Core developer meeting in 2021. The PR states:

Remove old warning per IRC wallet meeting discussion at this log
This RPC was merged 3 years ago in #12196.