It's not exactly what you're looking for, but I found a workaround, using Emojis.
I just use line breaks (Alt+Enter) and add either a white square or a green check.
It's pretty easy to update on the computer, so even though it's not as simple as a checkbox, it works out pretty well.

Image Attached Example of single-cell checklists with various states