There's an issue with building locally with expo.

I used npx expo prebuild to generate the ios folder and then followed the instructions here:
https://reactnative.dev/docs/publishing-to-app-store

This work well!