The programming needs to be inside the PDF (Has always been that way for almost 3 decades)

Then the button sends the data as designed by you, to your server.

So here I am E.T. and phoning home.

This was done in seconds by adding a GUI button as text.

For a simple method see my previous answer https://stackoverflow.com/a/78212967/10802527