Ok, found a solution. It was to move the logic outside of the bash code.

 parameters:
   - name: strValue

 steps:
 - task: Bash@3
   condition: ${{ eq(parameters.strValue, 'valueX') }}
   displayName: 'Do stuff'
   inputs:
     targetType: inline
     script: |
       ...