I am the OP of this question. Thank you all for your attention!

I just figured out the reason behind this unexpected behavior. It seems to be related to the Linux kernel configuration -- kernel.shm_rmid_forced. When I changed it with the following command:

sudo sysctl -w kernel.shm_rmid_forced=0

everything started working as expected.

I hope this answer make sense to you!