Setting MimeType = 'text/html' in v3 Translate request API will preserve line breaks and any other HTML required.