Don't pass the in_cluster parameter.

Instead provide
cluster_name="you_cluster_name",
aws_conn_id="your_aws_conn"
service_account_name="your_service_account"

You will still be able to use the service account for authentication