I have the same problem. I cannot configure ML nodes in AWS managed Opensearch.
Did you find the solution or it can't be?