You can just add wsl before the command you want to run, for example

wsl ln -sf  /mnt/wslg/runtime-dir/wayland-* $XDG_RUNTIME_DIR/ 
wsl SDL_VIDEODRIVER="wayland" code .