We worked with the Microsoft support team to get some insights on this. We concluded that there is no way to access or move custom models that are trained outside the container environment inside the container environment.