If you try BizTalk 2020 and latest CU, it has been improved to handle managed (those that move, rename, change permissions after you receive, but before BizTalk can delete received files) SFTP servers better. Does this help resolve the issue?
Reasons:
RegEx Blacklisted phrase (1.5): resolve the issue?