If it's a windows box and you can install diff somewhere, then install diff. Check it by running diff in a dos shell. Then add the path to the diff.exe to your path environment variable and restart emacs. That worked for me.