I believe that you need to use no buffer -N or --no-buffer in curl for this.
-N
--no-buffer
curl -N XYZ | jq -r -c '.results[0].data[0].row[]'