Fifteen year after the original post, I just published an Apache module to handle resizing "on-the-fly" with libvips.

You can have a look at https://ppomes.github.io/mod_image_resize/

This is simple, I do not have feedback yet, but it is working for me (however, consider it as alpha)

Hope this helps!
Pierre