It means that changes you make to conflicted files will not be shown in the "Files" tab.

You resolve the conflicts from "Conflicts" tab, which is actually an extension installed into your organization Pull Request Merge Conflict Extension. It's a known issue with this extension that "Updates to conflicted files are not shown in the "Files" tab".