You probably want to use the h3shape_to_cells_experimental function instead, with the overlap flag.
overlap
https://h3geo.org/docs/api/regions#polygontocellsexperimental