The documentation of stats::lowess might provide a hint:

delta: Defaults to 1/100th of the range of x.

Could be that your default value that makes no sense. For me, submitting a sensible value to the function fixed the problem.