You need to use jq's map function. Please try below code

jq 'map(if .user == "user-2" then .videos += [{"key":"key3","url":"url3"}] else . end)' input.json