@nx/workspace:run-commands is not an executor but is a generator.

You have to use it in commands like

nx g @nx/workspace:run-commands ...

The executor you want is, probably, nx:run-commands. It is the executor in the target generated by @nx/workspace:run-commands.