I figured it out. There's a seemingly new setting in Xcode 15 called "ENABLE_USER_SCRIPT_SANDBOXING". I turned that off and all is good now. However, I have to figure out what the implications of this are.