You can hide it by changing the button color and hover button color attributes to the same colour as the default background.

frame.configure(scrollbar_button_color="gray14",scrollbar_button_hover_color="gray14")