On my Samsung Galaxy S22 all I needed to do is Check for Updates on Windows. It installed a driver for my phone, afterwards the popup appeared immediately. I'm not sure that's your problem here but still wanted to add this to the thread in case someone else has this particular issue.