Apparently, some of my files are corrupted, which is why they aren't installing correctly. I tested installing my Django apps and routes from scratch, and now it works correctly.

I don't know if the data was corrupted before uploading the files or during the setup process, but I've been experiencing sudden power outages while working locally lately, so I suspect that's the cause.