I found the only thing that worked. First destroy, then recreate with the new content.

$('#redactor_content').destroyEditor();
$('#redactor_content').redactor().setCode('@' + username);