In such cases, check Response headers in browser and if received data are compressed reconfigure server. F.e. in Apache:
SetEnvIf Request_URI "^/cgi-bin" no-gzip