You can not edit this yaml because it should be used for migration to yaml pipelines only. It is read-only here. You should add a service connection to your Azure resources (Manage service connections, Connect to Azure with an Azure Resource Manager service connection), and then your connection will be available in the drop-down.